任欣欣
JBF-AR10P1吸气式感烟火灾探测器：修订间差异
→3 性能参数
无编辑摘要 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
（→3 性能参数） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
||
| 第58行： | 第58行： | ||
== 3 性能参数 == | == 3 性能参数 == | ||
{| class="wikitable" | === 电气特性 === | ||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 工作温度 | | 工作温度 | ||
| -10～+55℃ | | -10～+55℃ | ||
|- | |- | ||
| 贮存温度 | | 贮存温度 | ||
| -20～+65℃ | | -20～+65℃ | ||
|- | |- | ||
| 相对湿度 | | 相对湿度 | ||
| ≤95%（无凝露） | | ≤95%（无凝露） | ||
| | |} | ||
| | |||
=== 防爆特性 === | |||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 防爆标志 | | 防爆标志 | ||
| 不涉及 | | 不涉及 | ||
| | |} | ||
| | === 电气特性 === | ||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 工作电压 | | 工作电压 | ||
| DC24V | | DC24V | ||
|- | |- | ||
| 监视电流 | | 监视电流 | ||
| 150mA～170mA（DC24V） | | 150mA～170mA（DC24V） | ||
|- | |- | ||
| 报警电流 | | 报警电流 | ||
| 160mA～180mA（DC24V） | | 160mA～180mA（DC24V） | ||
|- | |- | ||
| 确认灯 | | 确认灯 | ||
| 运行：绿色闪亮；故障：黄色常亮；火警：红色常亮；电源：绿色常亮；预警：黄色根据烟雾浓度大小依次点亮或熄灭 | | 运行：绿色闪亮；故障：黄色常亮；火警：红色常亮；电源：绿色常亮；预警：黄色根据烟雾浓度大小依次点亮或熄灭 | ||
| | |} | ||
| | === 通讯特性 === | ||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 线制 | | 线制 | ||
| 四线制 | | 四线制 | ||
|- | |- | ||
| 编址范围 | | 编址范围 | ||
| 1～252 | | 1～252 | ||
|- | |- | ||
| 编址方式 | | 编址方式 | ||
| 专用电子编码器 | | 专用电子编码器 | ||
|- | |- | ||
| 最远传输距离 | | 最远传输距离 | ||
| 1000m | | 1000m | ||
| | |} | ||
| | === 兼容性 === | ||
|- | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
| | | JB-TB-JBF-62S01型火灾报警控制器、JB-TG-JBF-62S01型火灾报警控制器、JB-TT-JBF-62S01型火灾报警控制器 | ||
| | |} | ||
=== 机械特性 === | |||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 外观 | | 外观 | ||
| 灰色（PANTONE429C） | | 灰色（PANTONE429C） | ||
|- | |- | ||
| 外壳材质 | | 外壳材质 | ||
| 金属+塑料 | | 金属+塑料 | ||
|- | |- | ||
| 产品质量 | | 产品质量 | ||
| 2.2kg | | 2.2kg | ||
|- | |- | ||
| 外形尺寸 | | 外形尺寸 | ||
| L299mm×W210mm×H104mm | | L299mm×W210mm×H104mm | ||
| | |} | ||
| | === 探测特性 === | ||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 保护面积 | | 保护面积 | ||
| 1080～1440m² | | 1080～1440m² | ||
|- | |- | ||
| 灵敏度范围 | | 灵敏度范围 | ||
| 报警：0.02～20%obs/ | | 报警：0.02～20%obs/m<br />预警：0.002%obs/m | ||
|- | |- | ||
| 继电器输出 | | 继电器输出 | ||
| 3路（1路火警继电器、1路故障继电器、1路辅助继电器） | | 3路（1路火警继电器、1路故障继电器、1路辅助继电器） | ||
|- | |- | ||
| 采样管数量 | | 采样管数量 | ||
| 1路 | | 1路 | ||
|- | |- | ||
| 采样孔数量 | | 采样孔数量 | ||
| ≤18个 | | ≤18个 | ||
|- | |- | ||
| 最远采样孔距离 | | 最远采样孔距离 | ||
| 100m | | 100m | ||
| | |} | ||
| | === 认证特性 === | ||
|- | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
| | | 消防认证 | ||
| | |} | ||
=== 执行标准 === | |||
{| class="wikitable" style="vertical-align:middle; background-color:#FFF; color:#202122;" | |||
|- | |||
| 1） | | 1） | ||
| GB15631-2008《特种火灾探测器》 | | GB15631-2008《特种火灾探测器》 | ||
| 第153行： | 第162行： | ||
== 4 安装调试 == | == 4 安装调试 == | ||
=== 4.1 外形及安装尺寸 === | === 4.1 外形及安装尺寸 === | ||
| 第198行： | 第208行： | ||
== 5 使用和操作 == | == 5 使用和操作 == | ||
=== 5.1产品主界面 === | === 5.1产品主界面 === | ||
产品正面是产品主界面，由产品外壳及操作显示区组成，操作显示区位于产品正面右侧居中位置，作用是显示产品当前状态及对产品系统的设置操作。（如图 3 所示） | 产品正面是产品主界面，由产品外壳及操作显示区组成，操作显示区位于产品正面右侧居中位置，作用是显示产品当前状态及对产品系统的设置操作。（如图 3 所示） | ||
| 第206行： | 第218行： | ||
5.1.1 状态指示灯 | ==== 5.1.1 状态指示灯 ==== | ||
产品操作显示区由显示屏、状态指示灯及操作按键组成，居中位置是显示屏，显示屏左侧及下方是状态指示灯，右侧是操作按键。（如图 4 所示） | 产品操作显示区由显示屏、状态指示灯及操作按键组成，居中位置是显示屏，显示屏左侧及下方是状态指示灯，右侧是操作按键。（如图 4 所示） | ||
| 第227行： | 第239行： | ||
· 火警：当探测到环境中烟雾浓度达到火警条件时，上图“火警”红色灯被点亮，“火警”序号 1-4表示报警时烟雾浓度逐渐升高（0.02～20% obs/m）；报火警后，烟雾浓度减小或消失，火警灯不会自动复位，需要手动复位，才能恢复到正常探测状态。 | · 火警：当探测到环境中烟雾浓度达到火警条件时，上图“火警”红色灯被点亮，“火警”序号 1-4表示报警时烟雾浓度逐渐升高（0.02～20% obs/m）；报火警后，烟雾浓度减小或消失，火警灯不会自动复位，需要手动复位，才能恢复到正常探测状态。 | ||
5.1.2 操作按键 | ==== 5.1.2 操作按键 ==== | ||
产品界面上，显示屏右侧有 4 个按键，由上而下，分别为上翻、下翻、确认、返回。（如图 5 所示） | 产品界面上，显示屏右侧有 4 个按键，由上而下，分别为上翻、下翻、确认、返回。（如图 5 所示） | ||
| 第257行： | 第269行： | ||
=== 5. | === 5.3 弹出界面显示 === | ||
5.3.1 开机界面 | ==== 5.3.1 开机界面 ==== | ||
上电开机后，显示屏上会弹出公司 LOGO 界面，稍后，进入到主界面。（见右图 8） | 上电开机后，显示屏上会弹出公司 LOGO 界面，稍后，进入到主界面。（见右图 8） | ||
| 第267行： | 第279行： | ||
图 8 产品开机界面 | 图 8 产品开机界面 | ||
5.3.2 主界面 | ==== 5.3.2 主界面 ==== | ||
主界面作为正常运行界面，按阅读顺序为：日期、时间、采样气流温度、本机回路地址、公司名称。（见右图 9） | 主界面作为正常运行界面，按阅读顺序为：日期、时间、采样气流温度、本机回路地址、公司名称。（见右图 9） | ||
| 第275行： | 第287行： | ||
图 9 主界面 | 图 9 主界面 | ||
5.3.3 火警信息 | ==== 5.3.3 火警信息 ==== | ||
当火警发生时，显示屏上会弹出“火警信息”界面（见右图 10），火警灯点亮，界面中左上角为产品当前状态信息-“火警信息”，横线下方按阅读顺序 | 当火警发生时，显示屏上会弹出“火警信息”界面（见右图 10），火警灯点亮，界面中左上角为产品当前状态信息-“火警信息”，横线下方按阅读顺序 | ||
| 第287行： | 第299行： | ||
图 10 火警信息 | 图 10 火警信息 | ||
5.3.4 故障信息 | ==== 5.3.4 故障信息 ==== | ||
当系统出现故障时会弹出“故障信息”界面（见右图 11），故障灯点亮，界面中左上角为产品当前状态信息-“故障信息”，横线下方依阅读次序为： | 当系统出现故障时会弹出“故障信息”界面（见右图 11），故障灯点亮，界面中左上角为产品当前状态信息-“故障信息”，横线下方依阅读次序为： 当前故障条数/故障总条数、故障设备类型、故障设备地址、故障时间及故障信息。故障状态系统自动判断，如判断故障已解除，故障提示将自动清除，过往的故障历史信息可在“菜单-查询-查询历史记录-故障记录”中查看，火警和故障报警同时存在时，优先显示火警报警信息。 | ||
当前故障条数/故障总条数、故障设备类型、故障设备地址、故障时间及故障信息。故障状态系统自动判断，如判断故障已解除，故障提示将自动清除，过往的故障历史信息可在“菜单-查询-查询历史记录-故障记录”中查看，火警和故障报警同时存在时，优先显示火警报警信息。 | |||
| 第297行： | 第308行： | ||
图 11 故障信息 | 图 11 故障信息 | ||
5.3.5 等待提示 | ==== 5.3.5 等待提示 ==== | ||
等待界面提示，进入需要长时间等待功能时，显示屏会弹出当前功能及时间进度条，以自动登记举例，界面提示“执行中，请稍后”，并提示此时自动登记的等待界面进程百分比。（见右图 12） | 等待界面提示，进入需要长时间等待功能时，显示屏会弹出当前功能及时间进度条，以自动登记举例，界面提示“执行中，请稍后”，并提示此时自动登记的等待界面进程百分比。（见右图 12） | ||
| 第305行： | 第316行： | ||
图 12 等待提示 | 图 12 等待提示 | ||
5.3.6 权限登录 | ==== 5.3.6 权限登录 ==== | ||
进入“设置” “系统”和“安装”菜单时需要登录权限，显示屏会弹出权限登录界面（见右图 | 进入“设置” “系统”和“安装”菜单时需要登录权限，显示屏会弹出权限登录界面（见右图 13），默认密码“1111”，通过上、下键输入密码数字，选择正确的数值后，按确认键确认，4 位密码全部输入完成后按确认键，可进入下一级菜单。 | ||
每次输入密码后解锁状态持续 5 分钟。 | 每次输入密码后解锁状态持续 5 分钟。 | ||
| 第320行： | 第330行： | ||
· 菜单 | · 菜单 | ||
在主界面按任意操作按键可以进入菜单选项，菜单有 5 | 在主界面按任意操作按键可以进入菜单选项，菜单有 5 个选项内容，分别为：复位、查询、设置、安装、系统。按上、下键选择目标，背景为黑色条为被选择目标，按确认键进入目标菜单。（见右图 14）。 | ||
| 第330行： | 第339行： | ||
'''提醒：右图白色部分为界面隐藏部分，需要按上、下键调出，背景为黑色条为被选择目标，按确认键进入目标菜单。''' | '''提醒：右图白色部分为界面隐藏部分，需要按上、下键调出，背景为黑色条为被选择目标，按确认键进入目标菜单。''' | ||
5.4.1 复位 | ==== 5.4.1 复位 ==== | ||
在菜单中选择“复位”后，通过上、下键选择是否确认复位，选择确认后复位设备，设备复位后火警、故障重新判断。（见右图 15） | 在菜单中选择“复位”后，通过上、下键选择是否确认复位，选择确认后复位设备，设备复位后火警、故障重新判断。（见右图 15） | ||
| 第338行： | 第347行： | ||
图 15 复位 | 图 15 复位 | ||
5.4.2 查询 | ==== 5.4.2 查询 ==== | ||
在菜单中选择“查询”，能够查询如下 7 种信息：当前故障、主回路注册地址、历史记录、系统配置、流速信息、探测参数、环境信息。（见右图 16） | 在菜单中选择“查询”，能够查询如下 7 种信息：当前故障、主回路注册地址、历史记录、系统配置、流速信息、探测参数、环境信息。（见右图 16） | ||
| 第347行： | 第356行： | ||
图 16 查询 | 图 16 查询 | ||
5.4.2.1 当前故障 | ===== 5.4.2.1 当前故障 ===== | ||
当探测器或管路出现故障时，主界面故障灯点亮，显示屏弹出“故障提示”界面，同时，也可以通过“查询-当前故障”查看当前故障信息。此界面信息与“故障提示”界面信息相同。（见右图 17） | 当探测器或管路出现故障时，主界面故障灯点亮，显示屏弹出“故障提示”界面，同时，也可以通过“查询-当前故障”查看当前故障信息。此界面信息与“故障提示”界面信息相同。（见右图 17） | ||
| 第355行： | 第364行： | ||
图 17 当前故障 | 图 17 当前故障 | ||
5.4.2.2 主回路注册地址 | ===== 5.4.2.2 主回路注册地址 ===== | ||
主回路注册地址界面可以查询本设备带载现场部件（如热解粒子）的地址和类型。左侧为部件地址，右侧为部件类型。此界面需要“自动登记”后，才能显示当前现场部件的信息。（见右图 18） | |||
图 18 主回路注册地址 | 图 18 主回路注册地址 | ||
5.4.2.3 历史记录 | ===== 5.4.2.3 历史记录 ===== | ||
查询-历史记录，能够查询如下 4 种信息：全部记录、火警记录、故障记录、系统记录。（见右图 19） 图 19 历史记录 | 查询-历史记录，能够查询如下 4 种信息：全部记录、火警记录、故障记录、系统记录。（见右图 19） 图 19 历史记录 | ||
| 第390行： | 第398行： | ||
图 23 系统记录 | 图 23 系统记录 | ||
5.4.2.4 系统配置 | ===== 5.4.2.4 系统配置 ===== | ||
系统配置界面显示系统当前配置状态，包括 CAN、RS485、WIFI、以太网、控制器回路及辅助继电器。（见右图 24） | 系统配置界面显示系统当前配置状态，包括 CAN、RS485、WIFI、以太网、控制器回路及辅助继电器。（见右图 24） | ||
| 第396行： | 第404行： | ||
图 24 系统配置 | 图 24 系统配置 | ||
5.4.2.5 流速信息 | ===== 5.4.2.5 流速信息 ===== | ||
流速信息界面显示当前采样管路内空气流速故障检测标准、流速故障阈值、默认流速（采样管路安装完成后的流速标定值）及当前流速信息。（见右图 25） | 流速信息界面显示当前采样管路内空气流速故障检测标准、流速故障阈值、默认流速（采样管路安装完成后的流速标定值）及当前流速信息。（见右图 25） | ||
| 第402行： | 第410行： | ||
图 25 流速信息 | 图 25 流速信息 | ||
5.4.2.6 探测参数 | ===== 5.4.2.6 探测参数 ===== | ||
探测参数界面显示当前烟雾探测灵敏度、烟雾探测参数及报警阈值；产品施工完成后，检查确认管路状态及接线良好正常后，通过 5.4.3.1 一键调试，产品自主采集当前环境下，并生成数据。 | 探测参数界面显示当前烟雾探测灵敏度、烟雾探测参数及报警阈值；产品施工完成后，检查确认管路状态及接线良好正常后，通过 5.4.3.1 一键调试，产品自主采集当前环境下，并生成数据。 | ||
| 第412行： | 第420行： | ||
· 烟值：当前环境下探测 AD 值；（见右图 26） | · 烟值：当前环境下探测 AD 值；（见右图 26） | ||
5.4.2.7 环境信息 | ===== 5.4.2.7 环境信息 ===== | ||
环境信息界面显示当前管路内温度、湿度信息。（见右图 27） 图 27 环境信息 | 环境信息界面显示当前管路内温度、湿度信息。（见右图 27） 图 27 环境信息 | ||
5.4.3 设置 | ==== 5.4.3 设置 ==== | ||
设置功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | 设置功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | ||
设置菜单界面共 7 | 设置菜单界面共 7 个选项：一键调试、流速探测、烟雾探测、时间设置、自检、屏幕设置、优盘操作；可通过右图 28 界面分别进入各子项进行设置操 | ||
作。 图 28 设置 | 作。 图 28 设置 | ||
5.4.3.1 一键调试 | ===== 5.4.3.1 一键调试 ===== | ||
当现场施工完成后，首次启动使用产品时，必须采集当前管路流速基础值、烟雾信号本底值才能正常使用，可通过一键调试实现两种信息同时采集。 | |||
（见右图 29） 图 29 一键调试 | （见右图 29） 图 29 一键调试 | ||
5.4.3.2 流速探测 | ===== 5.4.3.2 流速探测 ===== | ||
流速探测包括两个子选项：设置流速故障阈值、设置流速信息基础值。 | 流速探测包括两个子选项：设置流速故障阈值、设置流速信息基础值。 | ||
| 第451行： | 第457行： | ||
5.4.3.3 烟雾探测 | ===== 5.4.3.3 烟雾探测 ===== | ||
| 第470行： | 第476行： | ||
图 33 设置烟雾基础值 | 图 33 设置烟雾基础值 | ||
5.4.3.4 时间设置 | ===== 5.4.3.4 时间设置 ===== | ||
产品第一次上电使用或断电超过 3 天以上重新启动，可通过此界面设置系统时间；通过回路与控制器连接时，产品时间会自动同步，不需要单独设置。（见右图 34） | 产品第一次上电使用或断电超过 3 天以上重新启动，可通过此界面设置系统时间；通过回路与控制器连接时，产品时间会自动同步，不需要单独设置。（见右图 34） | ||
| 第477行： | 第483行： | ||
5.4.3.5 自检 | ===== 5.4.3.5 自检 ===== | ||
如需对产品运行状态是否正常进行确认，可进行自检操作，操作后屏幕及所有灯光会闪烁，并根据系统自检结果显示到产品界面上。（见右图 35） | 如需对产品运行状态是否正常进行确认，可进行自检操作，操作后屏幕及所有灯光会闪烁，并根据系统自检结果显示到产品界面上。（见右图 35） | ||
| 第484行： | 第490行： | ||
图 35 自检 | 图 35 自检 | ||
5.4.3.6 屏幕设置 | ===== 5.4.3.6 屏幕设置 ===== | ||
屏幕设置功能能够设置背光灯光、息屏时间。背光灯光有两种模式可以选择：灯光常亮、定时熄灭。当选择定时熄灭时，可对息屏时间进行设置。 默认屏幕点亮后 10 分钟熄屏。（见右图 36） | 屏幕设置功能能够设置背光灯光、息屏时间。背光灯光有两种模式可以选择：灯光常亮、定时熄灭。当选择定时熄灭时，可对息屏时间进行设置。 默认屏幕点亮后 10 分钟熄屏。（见右图 36） | ||
| 第490行： | 第496行： | ||
图 36 屏幕设置 | 图 36 屏幕设置 | ||
5.4.3.7 优盘操作 | ===== 5.4.3.7 优盘操作 ===== | ||
当内含系统固件升级程序的优盘，插入探测器上优盘接口后，进入右图 37 界面，可读取优盘内的固件信息对设备进行系统固件升级。 | 当内含系统固件升级程序的优盘，插入探测器上优盘接口后，进入右图 37 界面，可读取优盘内的固件信息对设备进行系统固件升级。 | ||
| 第496行： | 第502行： | ||
图 37 优盘操作 | 图 37 优盘操作 | ||
5.4.4 安装 | ==== 5.4.4 安装 ==== | ||
安装功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | 安装功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | ||
安装菜单界面共 5 个选项：本机回路地址、组网地址、主回路自动登记、主回路定点编址、主回路设备定位。可通过右图 38 | 安装菜单界面共 5 个选项：本机回路地址、组网地址、主回路自动登记、主回路定点编址、主回路设备定位。可通过右图 38 界面分别进入子项进行操作。 | ||
| 第506行： | 第511行： | ||
图 38 安装 | 图 38 安装 | ||
5.4.4.1 本机回路地址 | ===== 5.4.4.1 本机回路地址 ===== | ||
该菜单功能是设置本机通过从回路接入控制器后的回路地址。（见右图 39） | 该菜单功能是设置本机通过从回路接入控制器后的回路地址。（见右图 39） | ||
| 第514行： | 第519行： | ||
图 39 本机回路地址 | 图 39 本机回路地址 | ||
5.4.4.2 组网地址 | ===== 5.4.4.2 组网地址 ===== | ||
该菜单功能是设置吸气式感烟火灾探测器与控制器组网时的组网地址。 （见右图 40） | 该菜单功能是设置吸气式感烟火灾探测器与控制器组网时的组网地址。 （见右图 40） | ||
| 第521行： | 第526行： | ||
5.4.4.3 主回路自动登记 | ===== 5.4.4.3 主回路自动登记 ===== | ||
该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后现场部件的自动登记。（见右图 41） 图 41 主回路自动登记 | 该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后现场部件的自动登记。（见右图 41） 图 41 主回路自动登记 | ||
5.4.4.4 主回路定点编址 | ===== 5.4.4.4 主回路定点编址 ===== | ||
该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后对现场部件地址的更改。（见右图 42） 图 42 主回路定点编址 | 该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后对现场部件地址的更改。（见右图 42） 图 42 主回路定点编址 | ||
5.4.4.5 主回路设备定位 | ===== 5.4.4.5 主回路设备定位 ===== | ||
该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后对特定现场部件位置的定位。 图 43 主回路设备定位 | 该菜单功能是实现吸气式感烟火灾探测器主回路连接现场部件（热解粒子）后对特定现场部件位置的定位。 图 43 主回路设备定位 | ||
5.4.5 系统 | ==== 5.4.5 系统 ==== | ||
系统功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | 系统功能所有菜单进入都需要权限，详见 5.3.6。 | ||
系统菜单界面为共 4 个选项：版本信息、系统配置、设置语言、恢复出厂设置。可通过右图 44 界面分别进入子项进行操作。 图 44 系统 | 系统菜单界面为共 4 个选项：版本信息、系统配置、设置语言、恢复出厂设置。可通过右图 44 界面分别进入子项进行操作。 | ||
图 44 系统 | |||
5.4.5.1 版本信息 | ===== 5.4.5.1 版本信息 ===== | ||
版本信息可以查看当前软件 BOOT 的版本、软件版本、设备 PSN 码及最低硬件支持版本。（见右图 45） | 版本信息可以查看当前软件 BOOT 的版本、软件版本、设备 PSN 码及最低硬件支持版本。（见右图 45） | ||
| 第548行： | 第557行： | ||
图 45 版本信息 | 图 45 版本信息 | ||
5.4.5.2 系统配置 | ===== 5.4.5.2 系统配置 ===== | ||
系统配置菜单可以配置系统一些功能的开关，包括：组网外 CAN、调试 RS485、WIFI | 系统配置菜单可以配置系统一些功能的开关，包括：组网外 CAN、调试 RS485、WIFI 功能、以太网功能、主回路功能、辅助继电器功能，进入各子项进行详细配置。（见右图 46） | ||
| 第557行： | 第565行： | ||
图 46 系统配置 | 图 46 系统配置 | ||
5.4.5.3 语言设置 | ===== 5.4.5.3 语言设置 ===== | ||
语言设置菜单可以设置系统操作界面为中文或英文。（见图 47） | 语言设置菜单可以设置系统操作界面为中文或英文。（见图 47） | ||
| 第565行： | 第573行： | ||
图 47 语言设置 | 图 47 语言设置 | ||
5.4.5.4 恢复出厂设置 | ===== 5.4.5.4 恢复出厂设置 ===== | ||
恢复出厂设置菜单可以将产品恢复为出厂默认状态。（见右图 48） | 恢复出厂设置菜单可以将产品恢复为出厂默认状态。（见右图 48） | ||